|
editor, Xavier Laborda Gil
|
Trasobares, en
imágenes
|
Panorámicas Mapas Caserío Ribera Campiña Convento Iglesia Imágenes por satélite Montaña Corrales Puertas Texturas Comarca Voces |
Advertencias de Nottario
|
|
|
|
|||
|
|
El
Dr. Francisco Borda y Oro redactó en Espejo de la Villa de Trasobares
(1684), un documento anexo de cuatro páginas con las “Advertencias para los
que cuyden delos papeles y escrituras dela Villa de Trasobares”. En
la imagen, el titulo del documento. Debajo, la trsnscripción íntegra del
documento. |
|
|
||
|
|
Advertencias para los que cuy den delos papeles y escri turas del Archivo dela Villa de Trasoba.S ––––––– 1
La experiencia delo mucho que importa la claridad enlos
Archivos y el deseo que tengo de serbir a esta mi Patria la Villa de
Trasobares me ha mobido a sacar a luz este libro, en el qual hallaras
christiano lector la nota de todas las escripturas, papeles, Privilegios,
Derechos, y cosa notables, que de presente se allan en este; rubricadas con
sus títulos y numeros que corresponden de este libro a dichas escripturas. 2
Y para que en ningun tiempo puedan perderse se pone el
Nottario con día y mes y año que se testíficaron con otras señas para que se
allen con mas facilidad. 3
Quando se hubiere de sacar alguna escriptura del archivo se ha
de ver a que Volsa y lugar corresponde, y mirando ese titulo en este Libro se
allara la escriptura rubricada, con el numero que le pertenece. 4
Y por quanto el gobernar un archivo no consiste tanto en saver
sacar las escripturas como en saverlas bolber a sus puestos; portanto encargo
el cuydado posible para que se pongan en la Volsa y puesto de donde se
sacaron que de esta manera permanezca la claridad para siempre. 5 Tambien es necesario
que siempre y quando se hiziere alguna escriptura se rubrique al tenor de
estas y se ponga en la Volsa y puesto que le perteneze como estan las otras y
se note en este libro para que en los tiempos Venderos se tenga noticia de lo
que en estos se ha echo. 6
Y asi mismo es mui combiniente que se haga asiento de todas
las escripturas que se sacan del archivo con dia, mes y año, y a quien se
enbian, y para que efecto y quando se buelban hazer asimismo asiento de como
se bolvieron y ponerlas en sus puestos como tengo dicho. 7
Y por quanto es mui facil confundir y varajar el archivo con
algun descuydo o priesa sera bien quando se advirtiere esa falta mirar las
bolsas de las escripuras, y ver si ay alguna que no pertenezca al puesto
donde esta, lo qual se puede hazer mirando los titulos y numeros que tiene de
la parte de afuera pues en ellos se declara si es, o, no es de aquella Volsa. Perdoname Lector de este libro las
ignorancias de el y admite el buen deseo que me ha movido del serbicio de
Dios Ntro Señor y de esta Villa a la qual de su Dma Mag. Abundancia de bienes
espirituales y temporales y a sus Vezinos y havitadores, que de en su amor y
gra(cia) como selo suplico. Amen. |
|
|||
|
|
En la imagen, el párrafo
final de las “Advertencias”, con la petición de benevolencia al lector y la
expresión de sus mejores deseos. |
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
En Espejo de la Villa de
Trasobares (1684), el Dr. Francisco Borda y Oro, comisario del Santo
Oficio, subsanó el grave descuido en el manejo de los bienes de la población. Borda y Oro ordenó la
documentación administrativa, puso al día la contabilidad y la gestión de su
archivo, y compuso las “Advertencias”. Las ilustraciones y la transcripción
del texto proceden de la edición facsimilar que ha hecho Fernando Cardona del
Espejo de la Villa de Trasobares. |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Pueblos de la comarca
|
|||
Página de
inicio
|